Heute wurde bei uns ein Fenster ausgewechselt. Das alte hatte ein Loch und dort regenete es rein. Ich also das Property Management angerufen, mit Ellen gesprochen. Prompt kamen am nächsten Tag zwei Leute einer Glasfirma und vermaßen das Fenster. Verschwanden wieder und waren eine Woche nicht mehr gesehen. Daraufhin rief ich wider beim Property Management an und wollte Ellen auf den Missstand hinweisen. Zu dumm, dass sie dort nicht mehr arbeitete. Statt ihrer erklärte sich nun Shane zuständig. Shane war neu in der Firma und wußte nix von einem zerbrochenen Fenster. Also den Glaser anrufen - die wußten sofort Bescheid, hatten ihrerseits schon versucht mit Ellen zu sprechen, weil das Ersatzfenster inzwischen angekommen war und sie einen Arbeitsauftrag für die Montage brauchten. Alles kein Problem, erledigte Shane sofort, als er v erstanden hatte worum es ging. Dann riefen die Glaser mich an und machten einen Termin aus und heute, pünktlich um zwei Uhr, wie ausgemacht, standen sie dann vor der Tür. Die Montage dauerte keine Stunde und da meine Frau ja auch sehr technisch interessiert ist, sah sie dem ganzen Treiben zu. Dabei entsponn sich ein Gespräch mit dem Vorarbeiter, der sie fragte: "Yurenit?" ... ... ... "Could you repeat that, I didn't quite get that ..." .... "Yurenit??" ... ... ... "Ahem, could you repeat that again, I didn't get that ...." .... .... Und mit der den Alabamiern eigenen gelassenen Freundlichkeit wiederholte er nochmals gaaanz langsam jedes Wort einzeln: "Do .. you .. rent .. it?"
Aha. Ja, wir wohnen hier zur Miete. Meine Frau sagt, der gute Mann hat sich angehört wie wenn man eine 45er Schallplatte mit 33 Umdrehungen pro Minute abspielt. Plus Kaugummi im Mund. Ja, doch, wir sprechen schon Englisch - aber noch längst nicht gut genug Alabamisch.
No comments:
Post a Comment